Sholawat Al-Rifa’i (Jawharat Al-Asrar)

اللهم صل وسلم وبارك علی نورك الأسبق ، وصراطك المحقق

Allâhumma sholli wasallim wa bârik ‘alâ nûrikal asbaqi wa shirôthikal muhaqqoqi

Ya Allah, limpahkanlah sholawat, salam, dan keberkahan atas cahaya-Mu yang mendahului, jalan-Mu yang nyata,

الذی أبرزته رحمة شاملة لوجودك ، وأکرمته بشهودك ، واصطفيته لنبوتك ورسالتك

Alladzî abroztahû rohmatan syâmilatan liwujûdika wa akromtahû bisyuhûdika washthofaitahû linubuwwatika wa risâlatika

yang Kau hadirkan sebagai rahmat yang mencakup bagi wujud-Mu, yang Kau muliakan dengan menyaksikan-Mu, yang Kau pilih untuk menerima kenabian dan risalah Mu,

وأرسلته بشيرا ونذيرا ، وداعيا إلی الله بإذنه سراجا منيرا ، نقطة مرگز الباء الدائرة الأولية ، وسر الأسرار الألف القطبانية

Wa arsaltahû basyîrôn wa nadzîrôn wa dâ’iyân ilâllâhi bi idznihî sirôjân munîrôn nuqthoti markazil bâ-id-dâ-irotil awwaliyyati wa sirril asrôril alifil quthbâniyyati

yang Kau utus sebagai pemberi kabar gembira dan peringatan serta penyeru ke jalan Allah dengan izin Nya sebagai lentera yang terang, yang menjadi titik pusat bâ wilayah awwaliyyah, inti rahasia alif qutbâniyyah,

الذي فتقت به رتق الوجود ، وخصصته بأشرف المقامات بمواهب الإمتنان والمقام المحمود، وأقسمت بحياته فى کتابك المشهود، لأهل الگشف والشهود

Alladzî fataqta bihî rotqol wujûdi wa khoshshoshtahû bi asyrofil maqômâti bimawâhibil imtinâni wal maqômil mahmûdi wa aqsamta bihayâtihî fî kitâbikal masyhûdi li ahlil kasyfi wasysyuhûdi

yang dengannya Engkau membelah goresan wujud, Kau berikan padanya tingkatan termulia dengan anugerah nikmat dan kedudukan terpuji, yang dengan hidupnya Kau bersumpah dalam kitab Mu yang terlihat oleh ahli kasyaf dan syuhud

فهو سرك القديم الساری، وماء جوهر الجوهرية الجاري، الذي أحييت به الموجودات ، من معدن وحيوان ونبات

Fahuwa sirrukal qodîmus-sârî wa mâ-u jauharil jawhariyyatil jârî alladzî ahyaita bihil maujûdâti min ma’danin wa hayawânin wa nabâtin

Ia merupakan rahasia Mu yang dahulu dan berlaku, air permata jawhariyyah yang mengalir, dimana dengannya Engkau menghidupkan segala yang ada, baik itu tambang, hewan, dan tumbuhan.

قلب القلوب وروح الأرواح وإعلام الگلمات الطيبات

Qolbil qulûbi wa rûhil arwâhi wa i’lâmil kalimâtith-thoyyibâti

Ia adalah inti kalbu, inti ruh, penjelasan tentang sejumlah kalimat yang baik,

القلم الأعلی والعرش المحيط، روح جسد الگونين، وبرزخ البحرين وثانی اثنين، وفخر الگونين،

Alqolamil a’lâ wal ‘arsyil muhîthi rûhi jasadil kaunaini wa barzakhil bahroini wa tsânî-tsnaini wa fakhril kaunaini

pena tertinggi, arasy yang komprehensif, ruh jasad dua alam, dinding pembatas dua lautan, kedua dari yang dua, kebanggaan langit dan bumi,

أبی القاسم أبي الطيب سيدنا محمد بن عبدالله بن عبد المطلب عبدك ونبيك وحبيبك ورسولك النبي الأمي

Abîl qôsimi Abîth-thoyyibi Sayyidinâ Muhammadi-bni ‘Abdillâhi-bni ‘Abdil Muththolibi ‘abdika wa nabiyyika wa habîbika wa rosûlikan-nabiyyil ummiyyi

Abu al-Qâsim, Abu al-Thayyib, junjungan kami Muhammad ibn Abdullah ibn Abdul Muththolib, hamba, nabi, kekasih, dan rasul Mu yang ummi.

وعلی اله وصحبه وسلم تسليما گثيرا بقدر عظمة ذاتك فی کل وقت وحين

Wa ‘alâ âlihî wa shohbihî wasallim taslîmân katsîron biqodri ‘adhomati dzâtika fî kulli waqtin wa hînin

Serta kepada keluarga dan sahabatnya. Juga berikanlah salam yang banyak kepadanya sesuai dengan keagungan dzat Mu pada setiap waktu dan kondisi.

سبحان ربك رب العزة عما يصفون وسلام علی المرسلين والحمدلله رب العالمين

Subhâna robbika robbil ‘izzati ‘ammâ yashifûna wa salâmun ‘alâl mursalîna walhamdu lillâhi robbil ‘âlamîna